-
1 kick out
to kick out at sb. — prendere a calci qcn.; kick [sb.] out, kick out [sb.] colloq. cacciare via, buttare fuori (a calci, a pedate) [troublemaker, employee]
* * *1. vi + adv2. vt + advfig famto kick sb out (of) — cacciare qn via (da), buttare qn fuori (da)
* * *to kick out at sb. — prendere a calci qcn.; kick [sb.] out, kick out [sb.] colloq. cacciare via, buttare fuori (a calci, a pedate) [troublemaker, employee]
-
2 ■ kick out
■ kick outA v. t. + avv.1 buttare fuori con un calcio (o a calci, a pedate): The man was kicked out of the car, l'uomo è stato spinto giù dall'auto con un calcio2 ( sport: calcio) calciare fuori, mandare ( la palla) in fallo laterale; ( di portiere) respingere (o rinviare) di piede ( il pallone)3 (fig., fam.) espellere; licenziare; cacciare (via); sbattere fuori: Some students got kicked out of school for fighting, alcuni alunni sono stati espulsi perché si erano presi a pugni; to kick sb. out of the house, cacciare q. di casaB v. i. + avv.1 ( sport: calcio) mettere fuori; calciare a lato; ( anche) mandare la palla oltre la linea di fondo; salvarsi in angolo (o in corner): to kick the ball out for a corner, calciare (o deviare la palla, mettere, salvarsi) in angolo -
3 kick out
kick out [animal] ruer; [person] lancer des coups de piedto kick out at somebody — [person] lancer des coups de pied à quelqu'un
kick [somebody] out, kick out [somebody] (colloq) virer (colloq) [troublemaker, employee] -
4 kick out
kick out vb echarv + o + adv (+ prep + o) echarhe got kicked out of the bar — lo echaron or lo sacaron del bar a patadas (fam)
1.VI + ADV [person] dar patadas (at a); [animal] dar coces (at a)2.VT + ADV * echar a patadas *; (fig) (from job, home) echar, poner de patitas en la calle ** * *v + o + adv (+ prep + o) echarhe got kicked out of the bar — lo echaron or lo sacaron del bar a patadas (fam)
-
5 kick out
-
6 kick out
transitive verb(force to leave) hinauswerfen; rausschmeißen (ugs.)get kicked out — rausfliegen (ugs.)
get kicked out of one's job — [aus der Stellung] fliegen (ugs.)
* * *◆ kick outI. vtII. vi▪ to \kick out out against sb/sth sich akk gegen jdn/etw heftig zur Wehr setzen [o mit Händen und Füßen gegen jdn/etw wehren]* * *1. vi(horse) ausschlagen; (person) um sich treten2. vt sephinauswerfen ( of aus)he was kicked out of the club — er ist aus dem Verein hinausgeworfen worden or geflogen (inf)
* * *A v/ia) um sich treten:kick out at sb nach jemandem tretenb) ausschlagen (Pferd etc)B v/t1. Fußball: den Ball (absichtlich) ins Aus schießen2. umg jemanden rausschmeißen (of aus) (auch fig)* * *transitive verb(force to leave) hinauswerfen; rausschmeißen (ugs.)get kicked out — rausfliegen (ugs.)
get kicked out of one's job — [aus der Stellung] fliegen (ugs.)
-
7 kick out
vt -
8 kick out
изритвам;* * *kick out 1) изритвам; 2) уволнявам, изгонвам, изхвърлям; 3) хвърля къч; 4) сп. изваждам топката в тъч; 5) негодувам, протестирам; -
9 kick out
eruit gooien, wegsturenkick outeruit schoppen/trappen, verstoten, ontslaan -
10 kick out
['kik of] gj.fol. nxjerr përjashta, përzë; kick out at ezë me shkelma (dikë) -
11 kick-out
yaw kick-out -
12 kick out
-
13 kick out
1. phr v разг. выгнать пинками, вышвырнутьkick in — втолкнуть, загнать пинками
kick over — опрокинуть ударом ноги, пинком
kick down — швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком
2. phr v разг. прогнать с позором; выгнать, уволить3. phr v разг. спорт. вывести из игрыСинонимический ряд:1. dismiss (verb) ax; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; let out; sack; turn off2. eject (verb) boot out; chase; chuck; eject; evict; extrude; out3. throw out (verb) expel; fire; oust; remove; see to the door; terminate; throw out -
14 kick out
выставлять (на фиг), уходить, удирать, уезжать: — Kids were so noisy during the show that I had to kick them out.— Дети в зале mак шумели во время выступления, что я выставил их вон.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > kick out
-
15 kick out
вишто́вхувати, викида́тиto kick up a row — бешкетува́ти
-
16 kick out
['kɪk'aʊt]1) Общая лексика: выгнать, выгнать пинками, выгонять, вышвыривать, вышвырнуть, износить, истрепать, лягаться противиться, прогнать с позором, уволить, брыкаться, выставить (кого-л.), выставить (She kicked me out of my bedroom! - она выставила меня из моей комнаты!)2) Спорт: вывести из игры, выводить из игры, выпрямление из положения группировки во время исполнения сальто, вывести из игры (мяч)3) Австралийский сленг: избавляться, отстранять5) Макаров: отшибать (тетради для отсчёта в приёмном устройстве) -
17 kick out
transitive verb izgnati, vreči ven; brcniti žogo v out -
18 kick out
პანღურით გაგდება -
19 kick out
She ain’t rushin’ guys through and kickin’ ‘em out if they don’t want a flop. — Она никого не торопит и не выставляет за дверь, ежели гость не хочет девушки. -
20 kick out
v.1 sacar a patadas, despedir, expulsar, alejar a patadas, echar a escobazos, echar a patadas (familiar)he was kicked out lo echaron, le dieron la patada (of job, house)2 patear.3 revovar su vestuario.
См. также в других словарях:
kick\ out — • kick out • boot out v informal To make (someone) go or leave; get rid of; dismiss. The boys made so much noise at the movie that the manager kicked them out. The chief of police was booted out of office because he was a crook. Syn.: throw… … Словарь американских идиом
kick out — [v] get rid of ax, boot*, bounce*, can*, cashier*, chase, chuck, discharge, dismiss, drop, eject, evict, expel, extrude, fire, oust, out, reject, remove, sack*, throw out, toss out; concepts 180,351,384 Ant. allow, hold, keep … New thesaurus
kick out — ► kick out informal expel or dismiss. Main Entry: ↑kick … English terms dictionary
kick out — index evict, expel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
kick out — verb 1. force to leave or move out He was expelled from his native country • Syn: ↑expel, ↑throw out • Derivationally related forms: ↑expulsion (for: ↑expel) … Useful english dictionary
kick out — phrasal verb Word forms kick out : present tense I/you/we/they kick out he/she/it kicks out present participle kicking out past tense kicked out past participle kicked out 1) [transitive] informal to force someone to leave a place or organization … English dictionary
kick out — verb a) To eject, throw out, or forcefully remove (someone or something). They will kick out a disruptive patron. b) To stop, stall, or disconnect suddenly. I got kicked out for eating inside. See Also … Wiktionary
Kick Out the Jams — álbum en directo de MC5 Publicación 1969 Grabación 30 y 31 de octubre de 1968 Género(s) Protopunk hard rock Detroit rock … Wikipedia Español
Kick Out The Jams — Album par MC5 Sortie 1969 Enregistrement 30/31 octobre 1968 Durée 36 17 Genre(s) Protopunk, hard rock … Wikipédia en Français
Kick out the Jams — Album par MC5 Sortie 1969 Enregistrement 30/31 octobre 1968 Durée 36 17 Genre(s) Protopunk, hard rock … Wikipédia en Français
Kick out the jams — Album par MC5 Sortie 1969 Enregistrement 30/31 octobre 1968 Durée 36 17 Genre(s) Protopunk, hard rock … Wikipédia en Français